レマン湖でのレース

33年かけて、ついに実現した。アメリカのクルーが9月24日に行われるツール・ド・レマンに出場するため、はるばるスイスのジュネーブまでやってきた。

彼らは160kmのコースを12時間48分かけて漕ぎきった。しかも、40歳以上の舵手つきクォドルプルの部で新記録を作ったのだ。

ドイツ、アメリカ、フランス、ハンガリー、スイスの各国から16クルーが集まった。

大会実行委員長のStephane Trachsler氏曰く、「理想的なコンディションだった。15クルーはゴールできたが、残念ながら1クルーだけケガのためゴールできなかった。」

優勝したのはドイツのクルーでタイムは12時間28分だった。これは大会史上5番目の記録となった。現在の大会記録は2000年に樹立された11時間58分。

優勝クルーと最下位クルーとのタイム差は4時間15分だった。

この邦訳の原文